Les céramistes de l'Association

Contact :
La Borne
18250 Henrichemont
Tél. : 02 48 26 97 31
Courriel

Des créations entre spontanéité et rigueur

  Les jarres, les vases, les théières et autres bols façonnés par Georges Sybesma sont toujours à la frontière entre poterie et sculpture.
Son travail n’est pas prétentieux, mais il possède des qualités très spéciales.
Simples, et pourtant infiniment subtils et complexes, les pots de Georges sont le reflet de l’homme qu’il est.
Il allie robustesse et fragilité, clarté et obscurité, ondulation et rigueur.
Sa personnalité témoigne de cette même combinaison des contraires.
Sa carrure fine et osseuse masque sa détermination, sa capacité de travail.
D’importantes jarres sont tournées négligemment en nombre, mais déstabilisent un public de tourneurs expérimentés.
Georges joue avec la terre, il tourne d’une main, déforme, peigne,« cutterise » l’argile !
Les émaux, les engobes, les cuissons, tout est prétexte à de nouvelles expérimentations.
Une audace insatiable et une curiosité inlassable donnent à son œuvre un caractère unique.

Some creations between spontaneity and rigour

Jars, vases, teapots and other bowls shaped by Georges Sybesma are always for
the border between pottery and sculpture.
His work is not pretentious but it possesses very special qualities.
Simple, and nevertheless infinitely subtle and complex,
Georges Sybesma's jars are   the reflection of the man that he is.
He combines robustness and fragility, light  and darkness, undulation and strictness.
His personality shows of the same combination of opposite.
His slender and bony shoulders masks its determination, its working capacity.
Important jars are carelessly thrown in huge quantities, but destabilize a public of experimented turners. 
Georges plays with clay, he throws with only one inside left hand, the clay sways and is allowed according to its urges.
Enamels, engobes, firings, everything is pretext for new tests.
An insatiable boldness and an tireless curiosity give to its work a unique nature.

.